The “こんにちは！追加料金を避けるために債務を清算しましょう。” is a scam email that’s a Japanese version of the well-known ‘Have you recently noticed that I have e-mailed you from your account‘ Email scam. The scammers have translated the message to target Japanese-speaking people.
Here’s an example of the “追加料金を避けるために債務を清算しましょう。” (‘Have you recently noticed that I have e-mailed you from your account’) Scam Email:
This scam is a type of ‘sextortion’, where the sender claims to have sensitive information about you and demands payment, usually in Bitcoin, to keep this information private. A typical “追加料金を避けるために債務を清算しましょう。” scam email reads as follows:
こんにちは！
自分のアカウントからあなた宛てに私から送付されたメールを最近見かけましたか？
それで、私はあなたのデバイスへの完全なるアクセスを獲得したということがお分かりでしょう。過去数カ月間、私はあなたを監視し続けました。
どうしてそうなったのか驚きですか？要するに、あなたのデバイスは最近アクセスされたアダルトサイトからマルウェアに感染したことを意味します。
複雑な話に聞こえるかもしれませんので、私が分かりやすくご説明を差し上げましょう。トロイの木馬のお陰で、私はあなたのPCとその他お持ちのデバイスへの完全なアクセスを獲得しました。
それは単に、あなたのPCのカメラやマイクをONにするだけで、あなたが知らない間に私はあなたに会いに行けることを意味します。
さらに、あなたの連絡先リストや会話の内容も手に入れました。「でもPCにはウイルス対策ソフトが備わっているし、そんなことは不可能ではないか？なぜ私は警告を受けなかったのか？」と考えていることでしょう。
正直な話、その答えは簡単です。私のマルウェアはドライバになりすまし、署名は4時間毎に更新されるので追跡不能となるため、ウイルス対策ソフトはアイドル状態のままになるのです。画面左側であなたは自慰行為をしていて、画面右側ではその時に視聴していた動画を映し出す動画を私は持っています。
これがどれほど悪い事態かまだ理解できませんか？一度私がマウスをクリックするだけで、あなたのSNS、メール連絡先全てに私はこの動画を送信することができます。
さらに、あなたのメールの内容やあなたが最近利用しているメッセンジャーに私はアクセスすることも可能です。そうして欲しくなければ、$1290（USD）相当のビットコインを私のビットコインアドレスまで送金してください。
（方法を知らなければ、自分のブラウザを使って「ビットコイン購入」で調べてください）。私のビットコインアドレス(BTC Wallet)は 次の通りです: 1DeXhkh8Q2vgpyjWzajCexsKUEbDTSrPGx
あなたが送金の証明を提示するとすぐに、これらの動画を削除し、私からこれ以上話しかけることはありません。
送金までに2日間（48時間）の猶予を与えます。
このメールを開くと、私は通知を受け取るようになっています。
メール開封時から自動的にタイマーはカウントダウンを始動しています。専門機関にこの件を話しても無駄です。なぜなら、このメールは私のビットコインIDと同様に追跡不可能だからです。
かなりの期間、これに私は時間を費やしました。だから、私が間違いを犯すとは思わないでください。もし、このメッセージを誰かと共有していることを私が知ることがあれば、すぐにでも動画を公開します。
よろしくお願いします。
Sextortion scams are increasingly common online. They typically involve a threat to release embarrassing or sensitive information unless a payment is made. The scam often starts with an email that claims the sender has compromising images or videos of you, supposedly obtained through hacking. The scammer then asks for money in cryptocurrency to a specific wallet address.
If you receive an email that starts with “自分のアカウントからあなた宛てに私から送付されたメールを最近見かけましたか？” or anything similar, it’s important to not panic and to avoid sending any money to the bitcoin address provided. Instead, carefully review the email and consider if it’s credible. Keep in mind that scammers will often use tactics such as urgency, threats, or promises of confidentiality to trick victims into sending money. For more information about sextortion scams and how to protect yourself, read our article on the Have you recently noticed that I have e-mailed you from your account.
In conclusion, it’s crucial to stay informed and to be cautious when receiving any emails that demand payment to a bitcoin address. Remember that scammers are always looking for new ways to trick people out of their money or personal information. By being vigilant and educating yourself about these types of scams, you can protect yourself and help prevent others from falling victim to them.
Examples of such scams
As we have already reported above, there are other variants of scams aimed at Japanese-speaking users, for example: 悪い話で会話を始めるのは快いものではないですが、仕方ないことです, アカウントからのお支払い。未払いがあります, and 貴方の名前で未払いがあります。出来るだけすぐに借金を清算してください.
-
- 貴方の名前で未払いがあります。出来るだけすぐに借金を清算してください EMAIL is a SCAM
-
- The “デバイスがハッキングされました” message is a new EMAIL SCAM
-
- The “残念ながら凶報がございます” message is a new EMAIL SCAM
Each of these scams plays on fear and urgency to trick you into acting against your best interest. Always approach such emails with skepticism, verify your security, and do not engage with the scammers.
Threat Summary
| Name | ‘追加料金を避けるために債務を清算しましょう。’ Email Scam |
| Type | Phishing/Sextortion |
| Ransom amount | $1290 (USD) (in Bitcoin equivalent) |
| Bitcoin Address | 1DeXhkh8Q2vgpyjWzajCexsKUEbDTSrPGx, 1EhN1H39GQR1MaFaAdfkmAFYjScbqthLgQ |
| Fake Claims | Compromised data, webcam access, malware/backdoor installed |
| Damage | Psychological distress, potential financial loss if ransom is paid |
| Distribution | Mass emailing, likely from a purchased or hacked email list |
| Tactics | Fear induction, urgency, deception |
| Variations | Different ransom amounts, varying email content, alternative cryptocurrencies for payment |
| Prevention Tips | Use strong, unique passwords; enable two-factor authentication; be skeptical of unsolicited emails; never pay ransoms |
| Reporting Info | Forward to the Anti-Phishing Working Group at reportphishing@apwg.org; Report the scam to relevant authorities (e.g., FTC); Share information about the scam with friends and family to raise awareness; Monitor online accounts for any suspicious activity |
